扬帆创投微信小程序
更聚焦的出海投融资平台
精准高效领先的融资对接服务
微信扫一扫进入小程序

翻译剧大批试水,成功方式能否复刻?

在之前我们推出的短剧报告中就有提到过,目前短剧在国内已经是一片红海,同时海外短剧应用的格局也暂时很难被撼动——投放创意热度靠前的产品在前五的位置基本已经固定,但依然有不少产品在投放发力试图冲破包围圈。接下来我们就一起来看看2024年4月短剧App热度排行榜(热度值为选定期间创意热度的总和)。

图片
 
在4月的广大大短剧App热度排行榜中,前五排名对比上月基本不变,且热度值均有不小幅度的上涨,【MoboReels】更进一步4月投放创意总热度值超过500W,第二梯队(第六到第十名)的热度值也都超过了40W;第六名【Shot Short】再进一名逼近前五,第七名的【HiShort】则从榜外冲进前十,在下面的部分我们将选取一款应用进行详细解读。

01

案例观察——Shot Short
图片
 
【Shot Short】是4月冲榜最为积极的短剧应用之一,在推的短剧剧集多样,且基本以海外本土自制剧为主,整体的文案中英文占比超过96%,营收方面则有点差强人意,主要创收地区也是北美、欧洲等重点地区。
 
4月去重创意数:2.14W
 
投放地区TOP5:美国、澳大利亚、英国、加拿大、印度
 
投放平台:Audience Network、Facebook、Instagram
 
投放趋势图:
图片
投放文案:
图片
 
【Shot Short】的热门文案以主推短剧的高光剧情为主,内容多涉及到未婚夫、最好的朋友甚至是未婚夫的叔叔等错综复杂的狗血家庭关系,背叛和富豪是这类剧情的标配。另外他们也会在文案中加入下载引导和热门标签,以此来获取更多观众。
 
主推剧集:
图片
 
【Shot Short】4月热投的新短剧创意多数为海外自制剧,小部分为翻译剧,比例约为6:4。投放最多的两部短剧分别为主打甜宠的《Spoiled by My Billionaire Husband》(被我的百万富翁老公宠坏了)和有一定抓马剧情的《Return of the True Heir》(真正继承人的回归)。
 
值得一提的是,4月热度较高的还有之前投放的翻译剧《Revenge Starting From a Divorce》(从离婚开始的复仇),看来无论海内外,只要和离婚扯上关系,观众们都是爱看的。
 
代表创意拆解:
图片
 
上面这条是【Shot Short】投放在Facebook渠道的一条热门创意,素材时长为1min16s,截至发稿前投放天数已经超过37天,展现估值在23.2W左右。该素材剧情和笔者之前看过的海外短剧很像,猜测是使用的类似剧本,对演员进行更换后再制作的。创意设计上采取的倒序,一开始就很“刻意”地用男主的肌肉攻势吸引观众目光,后面再慢慢叙述两人的暧昧氛围,男主的孔雀开屏和女主的娇羞形成了强烈对比,最后再用特效结尾留下钩子,是一个非常不错的切片创意。
 
以上的内容均基于广大大的最新功能——-短剧App榜,你可以在左侧功能页中的“广告intelligence”中找到它。通过短剧App榜,您可以看到短剧应用在选定时段内的去重创意数、热度、趋势图以及TOP5投放国家地区,帮助您实时掌握热门出海短剧App的营销动态。
图片
功能详情可以前往广大大进行查看
当然,如果您在使用过程中看到感兴趣的产品,也可以直接点击订阅,就可以直接跳转该产品的专属分析页面。您不仅可以看到该产品更加详细的投放趋势,更可以看到超全超新的热门创意,帮助您在短剧出海的旅途上更加顺利,欢迎后台咨询获取试用资格。

原文链接:点击前往 >

文章作者:广大大出海笔记

版权申明:文章来源于广大大出海笔记。该文观点仅代表作者本人,扬帆出海平台仅提供信息存储空间服务,不代表扬帆出海官方立场。因本文所引起的纠纷和损失扬帆出海均不承担侵权行为的连带责任,如若转载请联系原文作者。 更多资讯关注扬帆出海官网:https://www.yfchuhai.com/

{{likeNum}}

好文章,需要你的鼓励

请前往扬帆出海小程序完成个人认证
认证通过后即可申请入驻
扫码添加小助手
微信扫描二维码,添加小助手
微信号:yfch24
扫码添加小助手
微信扫描二维码,添加小助手
微信号:yfch24
APP
小程序
微信公众号
微信小程序
扬帆出海APP
扬帆出海APP
微信
公众号
微信公众号
关注扬帆出海
专注服务互联网出海!
出海人
社群
微信公众号
扫码进群
与10万+出海人同行!