一部短剧23万❗️ 短剧出海经验分享 剧本篇： 1️⃣当地文化接受度[萌萌哒R] -咱们特有的梗和文化在老外那里是吃不开的，特别是剧本翻译之后，你想表达的意思和翻译后可能会有偏差，尽量去做和海外贴合，或者他们能够理解的故事、题材等，欧美对于家庭矛盾兴趣较弱，玛丽苏式爱情或者虐感重偏抓马这种接受度较高。 2️⃣台词长度控制[哇R] -拿A4纸张、宋体、5号、行间距1.5为例，人物的台词撰写最好不要超过2行，因为英语是字符拼接，太长段的台词翻译起来就会更长，所以在写作的时候尽量去精简，特别是少用成语，会给翻译造成一定的负担。 3️⃣题材禁忌[赞R] -对于这一篇，虽然之前对内容的把控是不涉政、不碰宗教，但是对于如今的海外红海市场，如果没有十足的把握，最好还是先不要触碰。不仅如此，还有人种对立、肤色对立啥的。 4️⃣选题[色色R] -原创？复刻小说？复刻影视剧？复刻国内爆款？哪种爆款率最高？这个没有答案，好的内容不论载体是什么，只要内容足够好，情节吸引人，钩子设计巧妙，都算是好的商业作品。 PS：现在海外成本一部上升到20w美j左右了，高的可能30w。国内拍摄成本还在10w美j左右，我22年