首先我们来看看2024年6月出海剧目TOP10：

排名第一的剧目是《The CEO's Mute Bride》（中文名：虐爱成宠：陆总的新婚哑妻），该剧之前在国内就有极高的热度，根据微信指数我们可以看到该剧在2023年的8月出现过一次流量巅峰，在2024年的3月和4月也出现了一次小小的热度回升，峰值指数分别为5369892、193930和157696，已经是国内的爆款霸总短剧代表作之一了。

数据来源：微信指数

《The CEO's Mute Bride》剧情简介：圈里人都知道陆竟池有个心尖宠，有个金丝雀，为她挥金如土，为她一怒冲冠为红颜，为她可以把命豁出去。但圈里人也知道，陆竟池有个媳妇，是个小哑巴，毫无存在感，是一朵只能依附陆竟池而活的菟丝花。就连陆竟池也这么认为，直到有天，这个小哑巴递给他一封离婚协议。陆竟池不淡定了。

总裁、哑巴新娘、包养、离婚、追爱，仅从剧情简介我们就可以看到许多经典总裁文设定，而这部剧的登顶也侧面验证了国内爆款短剧在海外成功的可能性，毕竟在短剧层面有赚头才会持续进行投放，而这部剧的投放已经持续了约200天了。

翻译剧作为目前的主要出海模式之一，首要选择的剧目便是这类代表作，目前《The CEO's Mute Bride》已经被翻译成多国语言上架短剧平台正式出海。值得一提的是，目前有不少的出海翻译剧会在自己的投放素材文案中加入“The CEO's Mute Bride”等爆剧的关键词，似乎有意借这些爆剧的热度来为新剧引流，至于效果就见仁见智了。

除了《The CEO's Mute Bride》外，上榜的翻译剧还有5部，其他上榜的均为自制剧，其中不少都是老面孔了，如果想要查看更多的爆款出海剧目投放详情，欢迎大家后台咨询来获得试用。

接下来我们看看2024年6月出海新剧目TOP10：

可以看到6月新出海（数据更新会有一定延迟）的剧目中，TOP10翻译剧的占比更高达到了70%，可见目前短剧从业者们可能会更加注重成本问题，毕竟有些剧目可能在国内没法上线，那么对于一些政策比较宽松的海外地区，就更有机会。

地区选择上，头部出海新剧目们则主要分成两个大的方向，一部分集中在美国、英国、加拿大等T1市场，另一部分则集中在东南亚、非洲等新兴出海地区。

从剧目类型来看，虽然女频的霸总剧情在海外依然生效，但男主的职业则更加多样了，特种兵、医生甚至消防员都开始出现，笔者个人猜测这是延续了一些国内讨论度超高的IP长剧灵感，例如《爱上特种兵》《手术直播间》《我的人间烟火》等，当然短剧的剧情会更加的夸张，且不一定符合正常逻辑，所以才会更加吸引人。当然，在上榜的新剧目中，也有一些剧情比较与众不同的，例如排名第二的《In the Name of Motherhood》（中文名：宝贝对不起）。

《In the Name of Motherhood》剧情简介：萧佳的女儿不幸离世，而身为父亲的易峙却因为忙于救助另一个女人温诗兰的女儿而未能及时救援。在女儿葬礼上，易峙不仅没有出现，引发萧佳的不满，决定离婚。通过律师江洵的调查，萧佳发现易峙用她的钱为温诗兰母女购买了房产和豪华病房，愤怒之下公开羞辱温诗兰，导致其失业。后来，萧佳因过度思念女儿，误将陌生孩子当作自己的女儿拥抱，被误会为人贩子而受到攻击晕倒。在医院，易峙希望萧佳放过温诗兰，但萧佳态度坚决。萧佳发现温诗兰处理了女儿的遗物后，要求其道歉并找回遗物。最终，易峙认清了温诗兰的真面目……

霸总离我们的生活还是比较遥远的，但一旦涉及到孩子和丧夫式教育，其共情难度就会大大降低。《In the Name of Motherhood》正是抓住了这点，并进行了更加浓墨重彩的痛苦刻画，将女主和男主以及第三者的矛盾进行升级，把仇恨值直接拉满。另外该剧目节奏极快，且只有短短30集，反而让每一集都变得格外的精彩。

因此我们也特别剖析了该剧目的投放素材，《In the Name of Motherhood》主要投放视频素材，且视频时长一般偏长，其中5分钟以上的视频素材占比超过64%。热度最高的一条素材时长为10min21s，展现估值达到了70.7万，下面是素材设计拆解图示。

说实话就连笔者这样看多了短剧的用户，在看到灵堂开头的一瞬间虽然会觉得很瘆人，但还是会被勾起好奇心点进来观看，女主十分在线的演技和荒谬的剧情一直到素材结束的最后1秒都在牵动着我的心，只能说渣男+复仇的剧情永不过时。